1 00:01:04,649 --> 00:01:06,608 انتباه! دفاع جيد! 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,235 دفاع جيد! 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,950 همم! 4 00:01:37,139 --> 00:01:39,099 أوه. 5 00:02:04,542 --> 00:02:06,918 نحن ذاهبون إلى وسط المدينة. 6 00:02:16,220 --> 00:02:19,306 اصمت بحق الجحيم، أيها المغفل الغبي. 7 00:02:19,974 --> 00:02:21,099 ماذا تريد؟ 8 00:02:21,309 --> 00:02:26,229 HDS، يا سيدي. كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟ حسنًا إذن. لدي حزمة بالنسبة لك. 9 00:02:29,400 --> 00:02:30,775 يبدو مكسوراً. 10 00:02:30,943 --> 00:02:35,739 على الأرجح. أراهن أنه كان شيئا جميلا. هذا هو نموذج التأمين. 11 00:02:35,906 --> 00:02:38,158 إذا قمت بالتوقيع هنا، وهنا، وهنا... 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,494 ...الأولي هنا، سوف نحصل على بقية النماذج لك في أقرب وقت ممكن. 13 00:02:45,541 --> 00:02:47,334 هذا كلب جميل لديك هناك، يا سيدي. 14 00:02:47,501 --> 00:02:50,045 - هل تمانع لو قمت بمداعبته؟ - أنا لا أعطي الحمار الفئران. 15 00:02:50,212 --> 00:02:52,047 حسنًا إذن. 16 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 يا أخي. 17 00:03:04,977 --> 00:03:07,020 هذا جيّد. يمكنني إنهاء الباقي. 18 00:03:07,271 --> 00:03:10,857 لديك فقط يوم جيد لنفسك. اعتن بنفسك الآن. وداعا، ثم. 19 00:03:23,412 --> 00:03:25,330 اعذرني! HDS! 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,415 HDS! القادمة من خلال! 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 حصلت على حزمة، والناس! 22 00:03:43,641 --> 00:03:45,058 ابتعد عن الباب. 23 00:03:48,562 --> 00:03:51,106 ما خطبك؟ قلت احصل! 24 00:03:56,654 --> 00:03:57,737 ابن العاهرة! 25 00:03:58,531 --> 00:04:00,949 لقد كان ذلك قريبًا! 26 00:04:01,200 --> 00:04:02,283 للأسف... 27 00:04:02,451 --> 00:04:05,870 ...في كل مسابقة، لا بد أن يكون هناك خاسر. 28 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 خاسر. 29 00:04:17,508 --> 00:04:18,675 جائع يا رجل؟ 30 00:04:23,097 --> 00:04:24,681 ها أنت ذا. 31 00:04:29,145 --> 00:04:32,480 لا مشكلة. لقد غمرت المياه. سننتظر بضع ثوان فقط. 32 00:04:34,692 --> 00:04:35,733 أو يمكننا تجربتها الآن. 33 00:04:36,068 --> 00:04:37,068 بوتز! 34 00:04:37,361 --> 00:04:38,361 تعال! 35 00:04:38,946 --> 00:04:40,864 اخرج! اخرج! 36 00:04:43,617 --> 00:04:46,661 تحذير: المتسكعون هي أقرب مما تبدو! 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,543 اه، تريد أن تعطيني دفعة بينما كنت هناك مرة أخرى؟ 38 00:04:55,588 --> 00:04:57,672 حسنًا إذن! 39 00:04:59,425 --> 00:05:02,343 ها، ها! انها على قيد الحياة! 40 00:05:02,511 --> 00:05:04,262 انها على قيد الحياة! 41 00:05:48,015 --> 00:05:52,644 طفلي الصغير، تعال هنا. لقد اشتقت لأمي، أليس كذلك؟ 42 00:05:52,811 --> 00:05:57,315 نعم فعلت. هل جرحك بابا؟ لن اسمح له. لا، لن أفعل. 43 00:05:57,942 --> 00:06:02,654 يمكنه الاحتفاظ بالتليفزيون الكبير، لكنه ليس كذلك سوف تؤذي طفلي، لا، ليس كذلك. 44 00:06:06,242 --> 00:06:08,368 شكرا لك سيد فينتورا. 45 00:06:11,372 --> 00:06:13,164 كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ 46 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 المكافأة ستكون جيدة. 47 00:06:15,000 --> 00:06:19,045 هناك بعض الأضرار لسيارتي، وكان علي أن أملأها بالقسط. 48 00:06:22,508 --> 00:06:25,593 هل تريد لي أن تخلع بنطالك بدلاً من ذلك؟ 49 00:06:26,971 --> 00:06:29,639 جي، اسمحوا لي أن أفكر. 50 00:06:29,974 --> 00:06:31,224 بالتأكيد. 51 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 قف، الجيز. 52 00:06:35,563 --> 00:06:38,398 أوه. من أجل حب بيت! 53 00:06:39,817 --> 00:06:43,152 الناس ودودون حقًا هنا. قف! 54 00:08:19,458 --> 00:08:21,542 والآن، دعونا نتعرف على المتسابقين لدينا. 55 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 أولا... 56 00:08:38,977 --> 00:08:40,687 فنتورا! 57 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 نعم الشيطان؟ 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,444 أنا آسف يا سيدي. لقد بدوت وكأنك شخص آخر. 59 00:08:48,654 --> 00:08:51,239 لا تهتم بالحكمة يا فنتورا. 60 00:08:53,784 --> 00:08:55,243 أنت مدين لي بالإيجار. 61 00:08:55,452 --> 00:08:58,579 سيد شيكادانس، لقد أخبرتك، أنت أولويتي الأولى. 62 00:08:58,831 --> 00:09:02,375 أنا في قضية كبيرة جداً الآن تحقق من هذا. 63 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 أنظر إلى ذلك. هذه حمامة ألبينو حقيقية. 64 00:09:05,671 --> 00:09:09,006 بعض الرجل الغني فقدها. يعرض مكافأة قدرها 25 ألف دولار. 65 00:09:09,258 --> 00:09:11,217 عندما أجد هذا الطائر... 66 00:09:11,385 --> 00:09:12,385 ...لقد تم الدفع لك. 67 00:09:12,720 --> 00:09:15,096 سمعت الحيوانات هناك. 68 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 سمعتهم مرة أخرى هذا الصباح، الخدش حولها. 69 00:09:18,350 --> 00:09:20,393 أنا لا أحضر عملي إلى المنزل معي أبدًا. 70 00:09:20,686 --> 00:09:21,936 أوه نعم؟ 71 00:09:22,229 --> 00:09:24,981 ما فائدة كل هذا الطعام للحيوانات الأليفة؟ 72 00:09:25,941 --> 00:09:27,734 الفيبر. 73 00:09:28,736 --> 00:09:30,820 هل تريد إلقاء نظرة بالداخل؟ تعال! 74 00:09:31,572 --> 00:09:32,780 تعال! 75 00:09:45,169 --> 00:09:47,170 تفضل. التطفل حولها! 76 00:10:00,392 --> 00:10:01,434 حسنًا؟ 77 00:10:01,685 --> 00:10:03,394 هل أنت راض؟ 78 00:10:05,939 --> 00:10:10,234 فقط لا تدعني أقبض عليك مع حيوان هنا. هذا كل شيء. 79 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 حسنًا. 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,280 رعاية، الآن. وداعا، ثم. 81 00:10:16,241 --> 00:10:17,533 خاسر! 82 00:10:44,812 --> 00:10:46,479 تعالوا إليّ يا أصدقاء الغابة. 83 00:11:01,578 --> 00:11:04,539 روجر، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا واحدا. 84 00:11:04,790 --> 00:11:07,458 كيف بحق الجحيم تفقد سمكة تزن 500 رطل؟ 85 00:11:09,211 --> 00:11:10,378 ماذا؟ 86 00:11:10,546 --> 00:11:12,505 أنا آسف، كنت سأقول فقط... 87 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ...أنها ليست سمكة. إنها حيوان ثديي. 88 00:11:15,759 --> 00:11:17,301 شكرا لك، سيدة جاك كوستو. 89 00:11:17,469 --> 00:11:20,054 (دون)، لم تكن تقصد شيئًا بذلك. 90 00:11:20,305 --> 00:11:23,599 أنا لا أعطي اللعنة جيدة عن تلك السمكة! 91 00:11:23,809 --> 00:11:26,227 قم بشرائحها والوجبات السريعة إذا كنت تريد ذلك! 92 00:11:26,436 --> 00:11:29,814 كل ما يهمني هو الفوز في السوبر بول! 93 00:11:30,023 --> 00:11:33,693 يجب أن يكون لدى الرياضيين رؤوسهم في المكان الصحيح. 94 00:11:33,902 --> 00:11:38,114 اللعنة، روجر. لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة. 95 00:11:38,490 --> 00:11:41,367 أنت تعرف كم الخرافات هؤلاء اللاعبين هم. 96 00:11:42,035 --> 00:11:46,080 لدي لاعب الوسط الذي وضعه الجوارب على الوراء منذ المدرسة الثانوية. 97 00:11:46,331 --> 00:11:50,418 لدي لاعب ظهير لم يغتسل حزام الفارس له في عامين... 98 00:11:50,669 --> 00:11:53,379 ... لأنه يعتقد أن الذباب محظوظ. 99 00:11:53,714 --> 00:11:57,341 أريد تلك السمكة في ذلك الحقل سوبر بول الأحد. 100 00:11:57,593 --> 00:11:59,093 العثور على السمكة... 101 00:11:59,344 --> 00:12:01,012 ...أو العثور على وظائف جديدة! 102 00:12:01,263 --> 00:12:04,140 لماذا حدث ذلك الآن، قبل أسبوعين من السوبر بول؟ 103 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 سأخبرك، إنهم نشطاء حقوق الحيوان! 104 00:12:07,519 --> 00:12:09,270 اخرج دائمًا مع علاماتهم: 105 00:12:09,521 --> 00:12:12,440 "لقد ولدت الحيوانات حرة. توقف عن تعذيب ندفة الثلج. " 106 00:12:12,649 --> 00:12:14,734 تلك الأسماك تعيش أفضل منهم. 107 00:12:14,943 --> 00:12:19,614 الشرطة تقوم بفحص الحيوان مجموعات الحقوق. هل اتصلوا مرة أخرى؟ 108 00:12:19,823 --> 00:12:23,117 لا، ولكن أردت أن أقول لك، عندما فقدت حضني.. 109 00:12:23,368 --> 00:12:25,161 ...لقد استأجرت مخبرًا للحيوانات الأليفة. 110 00:12:25,746 --> 00:12:26,746 ماذا؟ 111 00:12:27,164 --> 00:12:29,498 مخبر الحيوانات الأليفة. 112 00:12:30,918 --> 00:12:33,878 شكرا مارثا، لكننا أفضل اترك هذا للمحترفين. 113 00:12:34,171 --> 00:12:36,297 حسنًا، في الواقع، لقد كان جيدًا جدًا. 114 00:12:36,548 --> 00:12:41,177 يعد الكشف عن الحيوانات الأليفة عملية معقدة للغاية، عملية علمية للغاية. 115 00:13:35,565 --> 00:13:37,400 مثل القفازات. 116 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 اه، السيد فينتورا هنا لرؤيتك. 117 00:13:50,706 --> 00:13:51,831 شكرا مارثا. 118 00:13:52,040 --> 00:13:53,624 مرحبًا، أنا ميليسا روبنسون. 119 00:13:53,834 --> 00:13:55,126 يسعدني مقابلتك. 120 00:13:55,669 --> 00:13:57,253 هل هناك أي مشكلة في الدخول؟ 121 00:13:57,587 --> 00:14:01,716 لا، الرجل ذو القفاز المطاطي كان لطيفا بشكل مدهش. 122 00:14:02,092 --> 00:14:05,511 - اه، أسبوع سوبر بول الأمني ​​المشدد. - اه. 123 00:14:05,679 --> 00:14:08,472 لماذا لا يكون لديك مقعد؟ سأصل مباشرة إلى هذه النقطة. 124 00:14:09,016 --> 00:14:13,811 تم سرقة تميمة لدينا من دبابته آخر مرة ليلة. هل أنت على دراية ندفة الثلج؟ 125 00:14:14,062 --> 00:14:15,229 سلبي. 126 00:14:15,480 --> 00:14:19,108 لقد حصلنا عليه من ميامي. إنه دولفين نادر ذو الأنف الزجاجي. 127 00:14:19,317 --> 00:14:22,653 هذه خدعة جديدة كان عليه سأفعله لعرض نهاية الشوط الأول. 128 00:14:22,904 --> 00:14:26,115 دعنا نذهب. الأزرق 42، الأزرق 42. 129 00:14:26,366 --> 00:14:27,533 كوخ، كوخ. 130 00:14:31,288 --> 00:14:32,747 حسنًا. 131 00:14:37,461 --> 00:14:39,128 هيا، دعنا نذهب. 132 00:14:43,967 --> 00:14:45,634 فتى جيد. 133 00:14:54,061 --> 00:14:55,519 هل ترغب في منفضة سجائر؟ 134 00:14:57,147 --> 00:14:58,481 أنا لا أدخن. 135 00:14:58,732 --> 00:15:00,816 إنها عادة مثيرة للاشمئزاز. 136 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 جاءت الشرطة اليوم. 137 00:15:08,492 --> 00:15:11,619 على ما يبدو، الخاطفون جاء من الخلف ب- 138 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 سيارة الدفع الرباعي, محملة من الخلف. 139 00:15:15,207 --> 00:15:18,042 - اه. - روجر، كيف تصمد؟ 140 00:15:18,460 --> 00:15:22,296 إذا كنت أسير بشكل مضحك فهذا بسبب لقد حصلت على عشرين مراسلاً في مؤخرتي. 141 00:15:22,506 --> 00:15:25,591 لقد كانوا يسألونني حول ندفة الثلج كل صباح. 142 00:15:28,720 --> 00:15:29,845 من هو؟ 143 00:15:30,097 --> 00:15:32,515 روجر بوداكتر، قابل آيس فينتورا. 144 00:15:32,891 --> 00:15:34,600 إنه مخبرنا الأليف. 145 00:15:35,393 --> 00:15:39,688 سعيد بلقائك. لقد جئت جدا موصى به للغاية من قبل مارثا ميرتز. 146 00:15:39,940 --> 00:15:41,315 مارثا ميرتز؟ 147 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 أوه، نعم، العاهرة. 148 00:15:44,361 --> 00:15:45,361 ماذا؟ 149 00:15:45,779 --> 00:15:50,074 البكيني أحد أبناء بكين، فقدت في منطقة هايلاند بارك. لقد كانت نصف ميتة عندما وجدتها. 150 00:15:50,325 --> 00:15:51,659 هل هذا هو الخزان؟ 151 00:15:52,452 --> 00:15:53,702 اعذرني. 152 00:16:03,630 --> 00:16:06,132 - رجال الشرطة استنزاف ذلك؟ - نعم هذا الصباح. 153 00:16:08,135 --> 00:16:10,177 إذا لم أعود خلال خمس دقائق... 154 00:16:10,428 --> 00:16:11,887 ...فقط انتظر لفترة أطول. 155 00:16:27,904 --> 00:16:30,364 سجل الكابتن، تاريخ النجومية 23.9... 156 00:16:30,532 --> 00:16:32,992 ...مقربًا إلى أقرب نقطة عشرية. 157 00:16:33,285 --> 00:16:38,414 لقد سافرنا عبر الزمن للإنقاذ نوع قديم من الفناء. 158 00:16:38,790 --> 00:16:39,790 حتى الان... 159 00:16:40,000 --> 00:16:44,295 ...لا توجد علامات على الحياة المائية، ولكن أنا ذاهب للعثور عليه. 160 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 إذا اضطررت إلى تمزيق ثقب أسود آخر، انا ذاهب للعثور عليه. 161 00:16:47,966 --> 00:16:51,552 لا بد لي من ذلك يا سيد. 162 00:17:03,106 --> 00:17:04,940 أوه، عظيم. 163 00:17:05,609 --> 00:17:07,151 سأحاول أن أطردهم. 164 00:17:07,402 --> 00:17:09,361 (آيس)، اخرج من الخزان. 165 00:17:09,571 --> 00:17:11,238 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها الكابتن. 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,407 ليس لدي القوة. 167 00:17:16,161 --> 00:17:17,161 الناس. 168 00:17:17,495 --> 00:17:19,747 قلت: اخرج من الخزان الآن. 169 00:17:19,956 --> 00:17:23,626 في سبيل الله يا جيم أنا طبيب، ولست رجل حمام سباحة. 170 00:17:23,877 --> 00:17:25,294 أين ندفة الثلج؟ 171 00:17:25,503 --> 00:17:28,505 ندفة الثلج غير متوفرة في الوقت الحالي. 172 00:17:28,715 --> 00:17:33,177 روجر، لقد كنت أنتظر طوال اليوم. يجب أن ألتقط صورة لخدعته الجديدة. 173 00:17:33,428 --> 00:17:34,929 ماذا، هل هو مريض؟ 174 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 الناس، الناس. 175 00:17:57,702 --> 00:17:59,078 همم. 176 00:18:29,276 --> 00:18:31,110 لاسي يجب أن تكون في عداد المفقودين. 177 00:18:33,196 --> 00:18:35,239 مهلا، فينتورا. فنتورا. 178 00:18:35,907 --> 00:18:37,366 صنع أي الياقات جيدة في الآونة الأخيرة؟ 179 00:18:37,617 --> 00:18:39,326 أم أنهم كانوا المقاود؟ 180 00:18:44,874 --> 00:18:46,583 اه أوه. 181 00:18:48,962 --> 00:18:50,713 جريمة قتل، فينتورا. 182 00:18:52,048 --> 00:18:54,300 كيف ستعمل على حل هذا واحد؟ 183 00:18:57,637 --> 00:18:59,680 سؤال جيد، أغوادو. 184 00:18:59,931 --> 00:19:01,348 أولاً، سأحدد الدافع. 185 00:19:01,599 --> 00:19:06,312 رأى القاتل حجم قضيب الحشرة وأصبح غيورًا بجنون. 186 00:19:06,521 --> 00:19:08,105 أوه. 187 00:19:09,441 --> 00:19:13,360 ثم سأخسر 30 رطلاً من لحم زوجته. 188 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 تعال. 189 00:19:16,823 --> 00:19:19,783 الآن، قبلة ومكياج. 190 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 اعذرني. 191 00:19:25,623 --> 00:19:28,125 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 192 00:19:28,376 --> 00:19:30,169 هذا ليس الوقت المناسب، آيس. 193 00:19:30,420 --> 00:19:35,007 إذا نزل أينهورن هنا ويراني أتحدث إليك أو إلى مؤخرتك، أنا التاريخ. 194 00:19:35,675 --> 00:19:40,387 أستطيع أن أبقيه تحت السيطرة. لديك لتخبرني من هو في قضية ندفة الثلج. 195 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 لا أستطيع أن أفعل شيئًا لك في هذا الشأن. يدي مقيدتان. 196 00:19:44,309 --> 00:19:47,644 حسنًا، هذا كل شيء. الآن حان دوري. 197 00:19:47,896 --> 00:19:50,314 خمس دقائق فقط، هذا كل ما أحتاجه. 198 00:19:50,565 --> 00:19:53,317 تبدو أفضل على قيد الحياة. أينهورن في طريقها إلى الأسفل. 199 00:19:53,485 --> 00:19:56,070 - أوه، بوم، بوم بوم. - هيا الآن. آيس، من فضلك. 200 00:19:56,321 --> 00:20:00,449 ما هذا الأمر؟ خائف من أنني سوف تجعل رائحة كريهة؟ هاه؟ تعال. 201 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 (أغوادو) يتولى القضية، حسنًا؟ 202 00:20:03,244 --> 00:20:05,079 - أغوادو. - أغوادو؟ 203 00:20:05,580 --> 00:20:06,830 مكالمة جيدة. 204 00:20:07,123 --> 00:20:09,166 نحن مشغولون قليلاً الآن.. 205 00:20:09,376 --> 00:20:13,253 .. مع القتلة والسطو وتجار المخدرات. أشياء من هذا القبيل. 206 00:20:13,505 --> 00:20:16,465 الدلفين المفقود ليس كذلك تمامًا أولوية عالية. 207 00:20:20,345 --> 00:20:22,054 الآن لقد أغضبته. 208 00:20:23,348 --> 00:20:26,475 - هل تعطيني استراحة؟ - لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول. 209 00:20:26,726 --> 00:20:27,726 رئيسي قادم. 210 00:20:29,229 --> 00:20:30,854 حسنا، انظر. 211 00:20:31,189 --> 00:20:33,816 أجرينا فحصًا مع محلي مجموعات حقوق الحيوان. 212 00:20:34,067 --> 00:20:38,195 لقد قمنا بفحص المحنطين وقد قمنا بالفعل بالتحقق من استئجار الشاحنات. 213 00:20:38,446 --> 00:20:41,657 حتى الآن، لا شيء، لا شيء، ندى. حسنًا؟ 214 00:20:42,575 --> 00:20:44,159 هل يتم إجراء أي رهانات غير عادية؟ 215 00:20:44,411 --> 00:20:46,412 بالطبع. هذا هو سوبر بول. 216 00:20:46,704 --> 00:20:49,248 - ماذا اكتشفت عن الدبابة؟ - لا شئ. 217 00:20:49,457 --> 00:20:52,709 مسارات الإطارات، طريق الهروب. ولم يرى الحارس شيئا. 218 00:20:53,878 --> 00:20:55,462 - هذا كل شيء؟ - أقسم. 219 00:20:55,672 --> 00:20:58,924 والآن أرجوك أن تخرج من هنا قبل أن أقع في المشاكل؟ 220 00:21:02,262 --> 00:21:04,096 شكرا لتعاونكم. 221 00:21:04,681 --> 00:21:07,307 بالمناسبة، هل لديك نعناع؟ 222 00:21:07,767 --> 00:21:09,768 ربما بعض بيناكا؟ 223 00:21:22,115 --> 00:21:24,700 أشولوميو 224 00:21:25,660 --> 00:21:27,786 أوسادوميا 225 00:21:31,082 --> 00:21:34,376 الخصية المقدسة الثلاثاء. 226 00:21:35,170 --> 00:21:37,713 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 227 00:21:38,131 --> 00:21:39,548 جئت للاعتراف. 228 00:21:40,133 --> 00:21:43,302 وكنت المسلح الثاني على الربوة المعشبة. 229 00:21:44,095 --> 00:21:48,474 اعذرني على الروتين أنا أعلم أنت تعمل على قضية ندفة الثلج. 230 00:21:48,808 --> 00:21:52,644 هل لي أن أقترح عليك الخضوع إلى الخبراء في هذا واحد؟ 231 00:21:52,937 --> 00:21:55,105 سوف نجد خنزير البحر. 232 00:21:56,107 --> 00:21:57,649 أوف. 233 00:21:58,109 --> 00:21:59,568 الآن أشعر بتحسن. 234 00:22:00,528 --> 00:22:03,947 وبطبيعة الحال، قد لا يكون ذلك مفيدًا. 235 00:22:04,157 --> 00:22:07,701 لا أحد يفتقد خنازير البحر. إنه دولفين تم أخذه. 236 00:22:07,952 --> 00:22:10,621 خنازير الميناء المشتركة لديه خطم مفاجئ... 237 00:22:10,830 --> 00:22:14,917 ...بينما الدلفين ذو الأنف الزجاجي، أو Tursiops truncatus... 238 00:22:15,126 --> 00:22:19,630 ...له منقار ممدود مخروطي الشكل أسنان وملحق ظهري مسنن. 239 00:22:19,881 --> 00:22:22,591 لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل. 240 00:22:22,926 --> 00:22:25,177 هذا ما يثيرني فيك. 241 00:22:25,428 --> 00:22:27,012 اهتمامك بالتفاصيل. 242 00:22:27,764 --> 00:22:29,598 إسمع أيها الحيوان الأليف... 243 00:22:30,183 --> 00:22:33,810 ...كيف تريدني لتجعل حياتك جحيما حيا؟ 244 00:22:34,646 --> 00:22:38,148 حسنا، أنا لست مستعدا حقا من أجل علاقة يا لويس. 245 00:22:38,441 --> 00:22:40,359 لكن شكرا لسؤالك. 246 00:22:44,906 --> 00:22:46,907 ربما سأتصل بك في وقت ما. 247 00:22:47,116 --> 00:22:48,492 رقمك لا يزال 911؟ 248 00:22:48,743 --> 00:22:50,577 حسنًا إذن. 249 00:23:29,867 --> 00:23:32,035 اعذرني. هل جريج هنا؟ 250 00:23:33,037 --> 00:23:34,246 شكرًا لك. 251 00:23:55,101 --> 00:23:56,935 ما كلمة السر؟ 252 00:23:57,186 --> 00:23:59,771 نيو إنجلاند حساء البطلينوس. 253 00:24:00,273 --> 00:24:02,941 هل هذا هو الأحمر أم الأبيض؟ 254 00:24:04,277 --> 00:24:06,111 لا أستطيع أن أتذكر ذلك أبدا. 255 00:24:07,113 --> 00:24:08,280 أبيض؟ 256 00:24:12,577 --> 00:24:13,702 مهلا، وودستوك. 257 00:24:13,870 --> 00:24:15,871 مرحبا، القديس فرانسيس، كيف الحال؟ 258 00:24:16,122 --> 00:24:19,583 سوبر، شكرا على السؤال. أتمنى أن تقضي يومًا جميلًا. 259 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 هل أنت؟ 260 00:24:21,085 --> 00:24:22,294 أليس كذلك؟ 261 00:24:23,254 --> 00:24:25,297 إذن ما الذي تنوي فعله؟ 262 00:24:25,548 --> 00:24:28,091 مجرد مشاهدة الأسماك. 263 00:24:28,301 --> 00:24:31,511 هل ترى تلك الومضات؟ هذا هو أسطول صيد الحيتان النرويجي. 264 00:24:32,221 --> 00:24:35,599 أنا أرسل لهم جديدة إحداثيات الاتجاه. 265 00:24:36,059 --> 00:24:38,060 سيجدون جيمي هوفا... 266 00:24:38,269 --> 00:24:40,103 ... قبل أن يجدوا أي الحيتان. 267 00:24:40,355 --> 00:24:44,941 ها، ها. المرق. لذلك لا يزال بإمكانك الاستفادة منها مخازن الإمدادات المائية في المنطقة؟ 268 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 بالطبع أستطيع. لماذا؟ 269 00:24:46,778 --> 00:24:48,945 أريد متابعة بيع المعدات... 270 00:24:49,197 --> 00:24:52,115 ...للنقل أو السكن الدلفين مؤخرا. 271 00:24:52,367 --> 00:24:55,452 هيا، اعتقدت أن لديك تحديا بالنسبة لي. 272 00:24:55,745 --> 00:25:00,457 حسناً، لدينا ونش بحري، حبال، تغذية الأسماك، خزان سعة 20000 جالون- 273 00:25:01,417 --> 00:25:03,752 انتظر لحظة. انظر هنا. 274 00:25:04,587 --> 00:25:07,881 هذا كثير من المعدات للمدني. 275 00:25:08,216 --> 00:25:10,008 رونالد كامب؟ الملياردير؟ 276 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 ملياردير وجامع الأسماك النادرة. 277 00:25:12,929 --> 00:25:16,723 حقًا؟ 278 00:25:17,308 --> 00:25:18,975 وهذا هو وجه العدو. 279 00:25:19,686 --> 00:25:22,979 يحاول دائمًا الحصول على يديه الجشعتين على الأنواع المهددة بالانقراض. 280 00:25:23,731 --> 00:25:24,731 يتمسك. 281 00:25:24,941 --> 00:25:26,817 المعسكر متصل بالدلافين؟ 282 00:25:27,068 --> 00:25:30,696 لقد أعطاهم هذا العبقري الأرض تم بناء الملعب عليه. 283 00:25:31,030 --> 00:25:36,118 وانظر، إنه يرمي كلمة "أنا" أخرى أغنى رجل في الكون". 284 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 همم. 285 00:25:38,705 --> 00:25:42,124 يبدو أن الوقت قد حان بالنسبة لي للحصول على موعد لنفسي. 286 00:25:47,797 --> 00:25:52,759 أنا حقا الخروج على أحد الأطراف هنا. أحداثه الاجتماعية هي قائمة صارمة. 287 00:25:53,052 --> 00:25:58,014 بدأ الموعد جيدًا يا (تشاك)، ولكن قبل ذلك وصلنا إلى الحفلة، كانت متوترة. 288 00:25:58,558 --> 00:26:00,767 إذا فعلت أي شيء لإحراجي... 289 00:26:01,018 --> 00:26:02,894 ماذا؟ مثله؟ 290 00:26:08,025 --> 00:26:10,944 آه. مرحبًا، كابتن ستوبينج. 291 00:26:11,195 --> 00:26:12,779 كيف حال غوفر ودوك؟ 292 00:26:13,489 --> 00:26:15,490 الإذن بالصعود على متن السفينة، يا سيدي. 293 00:26:18,619 --> 00:26:20,036 اللحمة. 294 00:26:35,094 --> 00:26:36,636 أنا آسف يا سيدات. 295 00:26:36,888 --> 00:26:38,472 ميليسا. 296 00:26:38,765 --> 00:26:41,433 - مرحبا رون. - سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 297 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 شكرًا لك. 298 00:26:44,604 --> 00:26:45,812 تبدو رائعا. 299 00:26:46,022 --> 00:26:47,355 أوه، شكرا. 300 00:26:47,982 --> 00:26:49,775 ومن هو الصديق؟ 301 00:26:51,277 --> 00:26:53,945 لا، هذا هو - هذا هو موعدي. 302 00:26:55,740 --> 00:26:57,532 إنه محام. 303 00:26:57,784 --> 00:27:00,911 هل لديه اسم، أم يجب أن أسميه "المحامي"؟ 304 00:27:01,078 --> 00:27:04,539 ها، ها. هوو. ها، ها. 305 00:27:04,749 --> 00:27:06,833 أنا آسف. هذا هو الآس الخامس- 306 00:27:07,001 --> 00:27:10,587 - أم، توم ايس. - توم ايس. 307 00:27:10,797 --> 00:27:12,214 يسعدني مقابلتك. 308 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 مبروك على كل نجاحكم. 309 00:27:14,675 --> 00:27:16,176 رائحتك رائعة. 310 00:27:16,803 --> 00:27:19,346 من أول الدروس التي تعلمناها... 311 00:27:19,555 --> 00:27:20,680 ...العودة إلى... 312 00:27:20,932 --> 00:27:26,061 ...كانت جامعة ستانفورد بمثابة نمو للتسمم الغذائي مطالبات ضد الأثرياء. 313 00:27:26,354 --> 00:27:29,648 يمكن للمرء أن يفعل ذلك تمامًا ممارسة قانونية مربحة.. 314 00:27:29,857 --> 00:27:31,107 ...مع القليل من الأشياء الأخرى. 315 00:27:33,319 --> 00:27:35,403 كيف يشعر الجميع الليلة؟ 316 00:27:36,197 --> 00:27:38,198 جيد جدًا، شكرًا لك. 317 00:27:39,116 --> 00:27:40,283 انظر يا عزيزتي... 318 00:27:40,535 --> 00:27:42,285 …هناك المقبلات. 319 00:27:43,496 --> 00:27:44,788 اعذرني. 320 00:27:49,544 --> 00:27:53,171 هل أنت مجنون؟ لا توجد وسيلة لقد سرق هذا المعسكر ندفة الثلج. 321 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 ماذا تحاول أن تفعل؟ 322 00:28:00,179 --> 00:28:03,515 هل ستبقيه مشغولاً؟ بينما أعمل على السحر، من فضلك؟ 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,022 سموشي، أليس كذلك؟ 324 00:28:20,700 --> 00:28:23,702 حصلنا على عدد قليل من الحالات من وكيلي الجديد في باريس. 325 00:28:24,787 --> 00:28:26,288 عفوا رون... 326 00:28:26,539 --> 00:28:28,540 ...أنا، اه، بحاجة إلى استخدام الحمام. 327 00:28:28,791 --> 00:28:31,001 أعتقد أنه باتيه. 328 00:28:31,252 --> 00:28:32,627 بالتأكيد، انها هناك. 329 00:28:32,795 --> 00:28:36,882 شكرًا. ها، ها. ربما تبدو الأشياء أفضل عند الخروج. 330 00:28:39,385 --> 00:28:41,052 يا إلهي. 331 00:28:44,390 --> 00:28:46,850 لم يكن يشعر بحالة جيدة في وقت سابق اليوم. 332 00:30:25,992 --> 00:30:27,200 المرق. 333 00:30:30,830 --> 00:30:32,497 لا تقلق، ندفة الثلج. 334 00:30:32,748 --> 00:30:34,457 آيس فنتورا هنا. 335 00:30:37,795 --> 00:30:39,087 لذيذ. 336 00:30:58,315 --> 00:30:59,607 ندفة الثلج. 337 00:31:01,193 --> 00:31:02,777 هنا، ندفة الثلج. 338 00:31:04,113 --> 00:31:06,114 لقد حصلت على وجبة خفيفة بالنسبة لك. 339 00:31:20,588 --> 00:31:22,338 إنهم رائعون، أليس كذلك؟ 340 00:31:23,049 --> 00:31:25,050 نعم، هم بالتأكيد. 341 00:31:25,885 --> 00:31:28,094 بغض النظر عما يحدث في حياتي.. 342 00:31:28,345 --> 00:31:30,388 ...أستطيع دائمًا مشاهدتهم وهم يسبحون... 343 00:31:30,723 --> 00:31:33,058 ...وكن في سلام تام. 344 00:31:40,483 --> 00:31:42,067 انها ليست ندفة الثلج. 345 00:31:42,902 --> 00:31:44,527 انها ليست ندفة الثلج. 346 00:31:46,030 --> 00:31:48,698 انها ليست ندفة الثلج. 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,594 هل أنت متأكد من أن تاريخك على ما يرام؟ 348 00:32:09,845 --> 00:32:11,721 لقد كان وقتا طويلا جدا. 349 00:32:11,972 --> 00:32:13,306 من، توم؟ 350 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 حسنا، أنا متأكد من أنه بخير. 351 00:32:26,529 --> 00:32:28,530 لا تذهب هناك. 352 00:32:29,198 --> 00:32:30,782 ووو! 353 00:32:42,378 --> 00:32:46,089 أنا آسف. سآخذ السباكة فحص على الفور. 354 00:32:46,340 --> 00:32:50,426 افعل ذلك. لو كنت أشرب الخمر من المرحاض، ربما كنت قد قتلت. 355 00:32:50,678 --> 00:32:52,804 أنا آسف مرة أخرى، السيد آيس. 356 00:32:58,644 --> 00:33:00,103 ماذا تفعل؟ 357 00:33:00,354 --> 00:33:01,855 أنا آسف، رون. 358 00:33:02,106 --> 00:33:03,439 ماذا يفعل؟ 359 00:33:03,691 --> 00:33:05,066 دعنا نذهب. 360 00:33:08,487 --> 00:33:09,946 أوقفه. 361 00:33:11,157 --> 00:33:14,200 أنا لا أريد حتى أن أعرف لماذا السراويل الخاصة بك في عداد المفقودين. 362 00:33:14,451 --> 00:33:16,244 كان من الممكن أن تكلفني وظيفتي. 363 00:33:16,954 --> 00:33:20,540 لذلك وجدت حصاة في خزان ندفة الثلج. سأتصل بـ CNN. 364 00:33:20,791 --> 00:33:22,959 لقد وجدته في الفلتر، شكرًا لك. 365 00:33:23,210 --> 00:33:27,672 وهي ليست حصاة، إنها نادرة، قطع مثلثة من العنبر البرتقالي. 366 00:33:29,341 --> 00:33:31,050 ما الذي تتحدث عنه؟ 367 00:33:31,302 --> 00:33:34,512 الليلة رأيت نفس الحجر في حلقة المعسكر. 368 00:33:34,805 --> 00:33:36,890 اعتقدت أنك قلت أن كامب لم يفعل ذلك. 369 00:33:37,141 --> 00:33:39,559 لا، خاتمه لم ينقصه حجر. 370 00:33:39,768 --> 00:33:42,770 لكن من كان في تلك الدبابة كان لديه خاتم مثل خاتمه 371 00:33:42,980 --> 00:33:44,856 جرس؟ اي حلقة؟ 372 00:33:47,526 --> 00:33:50,862 خاتم بطولة دولفين لآسيا 1984. 373 00:33:52,656 --> 00:33:56,576 أجد الخاتم بحجر مفقود، أجد ندفة الثلج. 374 00:33:57,745 --> 00:33:59,495 كيف ستفعل ذلك؟ 375 00:34:01,540 --> 00:34:02,874 بسيط. 376 00:34:10,257 --> 00:34:13,551 خاسر. لماذا لا تتعلم كيفية القيادة يا صديقي؟ 377 00:34:15,554 --> 00:34:16,846 هل تريد اللعب؟ 378 00:34:17,556 --> 00:34:19,766 هاو، هاو! 379 00:34:26,774 --> 00:34:28,066 عليك اللعنة. 380 00:36:51,502 --> 00:36:53,586 من الممكن أن يأتي هذا الحجر من أي مكان. 381 00:36:53,837 --> 00:36:55,505 كان من الممكن أن يأتي من... 382 00:36:55,756 --> 00:36:58,716 ...قلادة أو قلادة أو حلق. 383 00:36:59,009 --> 00:37:03,262 لقد جاء من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم 84 حلقة البطولة. 384 00:37:07,351 --> 00:37:12,230 يعتقد أينهورن أنه ربما كان كذلك مجموعة حقوق الحيوان. هل تعرف فان؟ 385 00:37:12,898 --> 00:37:17,652 منظمة Free Animals Now، التي بدأها تشيلسي، ابنة رجل الصناعة فيشر غامبل؟ 386 00:37:17,861 --> 00:37:19,904 أكثر من نصف مليون عضو في جميع أنحاء العالم؟ 387 00:37:20,114 --> 00:37:22,031 رقم من هم؟ 388 00:37:22,908 --> 00:37:23,950 هل تعلم... 389 00:37:24,201 --> 00:37:28,496 ...أرسلوا رسائل إلى فرق الكلية يطالبون بالإفراج عن تمائمهم؟ 390 00:37:28,705 --> 00:37:30,248 ماذا تطعم كلبك؟ 391 00:37:32,000 --> 00:37:34,043 طعام الكلاب. لماذا؟ 392 00:37:34,253 --> 00:37:35,711 إنه بائس. 393 00:37:36,255 --> 00:37:37,672 ما الذي تتحدث عنه؟ 394 00:37:37,881 --> 00:37:41,884 إنه غير سعيد للغاية. أشعر بالأسف عليه. نظام غذائي سيء، بيئة معزولة. 395 00:37:42,136 --> 00:37:44,220 إنه لأمر مدهش أنه لا يزال على قيد الحياة. 396 00:37:46,140 --> 00:37:50,476 أنت غاضب فقط لأنك غبي نظرية الحصاة لم تنجح. 397 00:37:50,686 --> 00:37:52,103 لا يمكنك التعبير عن الغضب. 398 00:37:52,855 --> 00:37:54,939 نعم؟ وأنت قبيح. 399 00:37:56,733 --> 00:37:59,819 أنا لن أتحدث معك حتى. هلا غادرت من فضلك؟ 400 00:38:00,028 --> 00:38:01,904 لماذا؟ حتى تتمكن من التغلب عليه؟ 401 00:38:02,156 --> 00:38:03,197 الدهنية. 402 00:38:03,365 --> 00:38:04,657 هيه. أنت لا تصدق. 403 00:38:06,034 --> 00:38:07,910 تعيينك كان أكبر خطأ لقد صنعت من أي وقت مضى. 404 00:38:08,120 --> 00:38:10,997 حسنًا، لماذا لا تبكي بشأن ذلك، السرج؟ 405 00:38:15,961 --> 00:38:17,503 أنت معجب بها، هاه؟ 406 00:38:18,338 --> 00:38:20,047 نعم، انها بخير. 407 00:38:22,468 --> 00:38:23,634 ميليسا. 408 00:38:29,600 --> 00:38:31,684 انظري يا ميليسا، أنا... 409 00:38:35,355 --> 00:38:39,567 أنا هنا في الشاطئ الشمالي مجمع أبراج سكنية في شمال ميامي... 410 00:38:39,818 --> 00:38:43,488 ...حيث روجر بوداكتر، رئيس عمليات لفريق ميامي دولفينز... 411 00:38:43,739 --> 00:38:45,823 .. يبدو أنه انتحر ... 412 00:38:46,074 --> 00:38:49,869 ... يُزعم أنه قفز حتى وفاته من شرفته في الطابق العشرين... 413 00:38:50,120 --> 00:38:53,956 الملازم أينهورن من شرطة ميامي ولم يعلق القسم بعد. 414 00:38:58,921 --> 00:39:00,379 أنت بخير؟ 415 00:39:00,756 --> 00:39:03,216 أخبرتك. كنت في شقتي... 416 00:39:03,425 --> 00:39:05,218 - ... عبر القاعة. نعم سيدتي. 417 00:39:05,385 --> 00:39:07,011 - سمعت صراخاً.. - اه. 418 00:39:07,262 --> 00:39:09,222 ... لذلك اتصلت بالمدير. 419 00:39:09,765 --> 00:39:13,142 كان المكان خاليا إلا من الكلب. 420 00:39:13,352 --> 00:39:15,895 فتحت باب الشرفة ونظرت... 421 00:39:16,104 --> 00:39:18,272 ... ضجة، فرقعة، وقت الفطيرة. 422 00:39:18,524 --> 00:39:19,857 حسنا، شكرا جزيلا لك. 423 00:39:20,025 --> 00:39:24,070 سأترك إحدى بطاقاتي. إذا كنت تتذكر أي شيء آخر، اتصل بي. 424 00:39:25,906 --> 00:39:27,281 مرحبًا يا صديقي. 425 00:39:27,533 --> 00:39:28,950 هل لديك ليلة سيئة؟ 426 00:39:39,836 --> 00:39:41,003 لذا... 427 00:39:41,380 --> 00:39:43,464 ...الحيوانات يمكنها الشعور بالشر. 428 00:39:43,715 --> 00:39:45,550 من سمح للدكتور دوليتل بالدخول؟ 429 00:39:45,801 --> 00:39:48,302 أيها الملازم، لقد جاء مع الآنسة روبنسون. 430 00:39:48,554 --> 00:39:52,598 هذا هو عمل الشرطة. سوف نسمح لك معرفة ما إذا كان الطبيب الشرعي يجد القراد. 431 00:39:56,228 --> 00:39:59,480 واجه الأمر- - ه، ننسى ذلك. إنها على حق. 432 00:39:59,731 --> 00:40:00,731 بجانب... 433 00:40:00,983 --> 00:40:05,486 ...لا أريد أن يتتبع أحد خطواتي، مشيراً إلى أخطائي. 434 00:40:20,085 --> 00:40:21,335 لذا... 435 00:40:21,587 --> 00:40:25,381 ...لا تعتقد أن هذا انتحار واضح، السيد محقق الحيوانات الأليفة؟ 436 00:40:25,966 --> 00:40:30,261 لن أقول ذلك. هناك الكثير من الأدلة هنا لدعم نظريتك. 437 00:40:30,512 --> 00:40:33,806 باستثناء ذلك بالطبع بقعة من الدم على السور. 438 00:40:38,687 --> 00:40:40,938 هل لي أن أخبرك بما أعتقد أنه حدث؟ 439 00:40:41,189 --> 00:40:42,565 حسنًا إذن. 440 00:40:42,774 --> 00:40:46,444 خرج روجر بوداكتر بعد العمل، تناولت بعض المشروبات ثم عادت إلى المنزل. 441 00:40:46,695 --> 00:40:50,489 لم يكن وحده. شخص آخر كان معه. كان هناك صراع... 442 00:40:50,699 --> 00:40:53,284 ...وقد ألقي من فوق تلك الشرفة. 443 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 روجر بوداكتر لم ينتحر. 444 00:40:56,371 --> 00:40:57,997 لقد قُتل. 445 00:40:59,750 --> 00:41:02,043 تلك قصة مسلية جداً... 446 00:41:02,294 --> 00:41:06,505 ...ولكن على المحققين الحقيقيين أن يقلقوا عن ذلك الشيء الصغير الذي يسمى... 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,299 ...الدليل. 448 00:41:09,426 --> 00:41:12,720 اه أوه. أعتقد أنني سمعت تدفق المرحاض. 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,264 ربما فقد شخص ما سلحفاة. 450 00:41:18,852 --> 00:41:20,394 حسنا، أنا... 451 00:41:21,021 --> 00:41:23,356 أعتقد أنني خارج دوري هنا. 452 00:41:24,316 --> 00:41:25,316 اينهورن... 453 00:41:25,567 --> 00:41:27,068 عمل جيد. 454 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 أوه. آه. 455 00:41:34,159 --> 00:41:38,329 أوه، هناك فقط شيء آخر، أيها الملازم. 456 00:41:39,122 --> 00:41:42,083 هذه المرأة هي جارة روجر بوداكتر. 457 00:41:42,334 --> 00:41:44,627 - قالت إنها سمعت صراخًا. يمين؟ - يمين. 458 00:41:44,836 --> 00:41:47,838 وكان عليك أن تفتح باب الشرفة عندما دخلت؟ 459 00:41:48,090 --> 00:41:51,592 - هذا صحيح. - هل أنت متأكد أنه كان عليك فتح هذا الباب؟ 460 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 أنا متأكد. 461 00:41:53,095 --> 00:41:55,096 ما هي النقطة، فينتورا؟ 462 00:41:55,806 --> 00:41:57,723 هذا فقط. 463 00:42:10,445 --> 00:42:13,823 هذا زجاج مزدوج عازل للصوت. ليس هنالك طريقة... 464 00:42:14,074 --> 00:42:17,660 …كان يمكن أن تسمع يصرخ Podacter في طريقه إلى الأسفل. 465 00:42:17,911 --> 00:42:20,246 الصراخ الذي سمعته جاءت من الداخل... 466 00:42:20,497 --> 00:42:25,376 ...قبل أن يتم إلقاؤه من الشرفة. أغلق القاتل الباب عند ذهابه. 467 00:42:26,128 --> 00:42:28,212 نعم. أوه نعم. 468 00:42:28,463 --> 00:42:30,548 هل يمكنك أن تشعر بذلك يا صديقي؟ 469 00:42:30,716 --> 00:42:32,550 هاه، هاه، هاه؟ 470 00:42:32,718 --> 00:42:36,887 لقد طردت الشياطين. 471 00:42:39,057 --> 00:42:41,600 هذا البيت واضح. 472 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 - الخاسرون. أخرجه من هنا! 473 00:42:45,230 --> 00:42:48,399 - الخاسرون. الخاسرون. - دعنا نذهب، آيس. 474 00:42:49,109 --> 00:42:51,402 الخاسرون. 475 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 تعال. 476 00:42:54,114 --> 00:42:55,906 العودة إلى حديقة الحيوان. 477 00:42:59,161 --> 00:43:00,661 ماذا تفكر؟ 478 00:43:01,455 --> 00:43:03,748 هذا الأمر برمته مرتبط بطريقة ما. 479 00:43:04,458 --> 00:43:06,876 أريد أن أجد تلك الحلقة الأخرى. 480 00:43:08,795 --> 00:43:10,963 آيس، لقد قمت بفحص جميع الحلقات. 481 00:43:11,214 --> 00:43:13,382 إيصالات؟ ماذا عن الإيصالات؟ 482 00:43:13,633 --> 00:43:15,301 يجب أن تكون هناك إيصالات. 483 00:43:24,394 --> 00:43:27,772 لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب جدًا، ماذا فعلت في الشقة 484 00:43:28,523 --> 00:43:30,191 ليس عليك أن تخبرني. 485 00:43:30,650 --> 00:43:32,193 كنت هناك. 486 00:43:34,279 --> 00:43:38,157 ربما كان عليك الإنضمام لقوات الشرطة، تصبح المخبر الحقيقي. 487 00:43:38,408 --> 00:43:40,326 أنا لا أفعل البشر. 488 00:43:42,621 --> 00:43:44,246 أنت حقا تحب الحيوانات. 489 00:43:46,041 --> 00:43:47,750 إذا أصبح الجو باردا بما فيه الكفاية. 490 00:43:49,669 --> 00:43:52,296 لا، لدي قرابة معهم. 491 00:43:52,547 --> 00:43:54,048 أنا، اه، أفهمهم. 492 00:43:56,051 --> 00:43:57,968 هل تريد سماع شيء مخيف؟ 493 00:43:58,178 --> 00:43:59,428 بالتأكيد. 494 00:44:02,140 --> 00:44:06,477 ذات مرة عندما كان عمري 12 عامًا تقريبًا، حلمت أني أتبعني.. 495 00:44:06,728 --> 00:44:08,521 …كلب كبير مصاب بداء الكلب. 496 00:44:08,772 --> 00:44:10,689 كان لديه تلك العيون المحتقنة بالدماء... 497 00:44:10,899 --> 00:44:12,733 ...وخرجت الرغوة من فمه. 498 00:44:13,151 --> 00:44:18,072 بغض النظر عن مدى السرعة التي ركضت بها، فقد احتفظ بها يكسب علي ويكسب علي. 499 00:44:20,325 --> 00:44:23,160 ثم قبل أن أصل إلى باب منزلي... 500 00:44:23,495 --> 00:44:25,996 ... قفز وغرق أسنانه فيها. 501 00:44:28,041 --> 00:44:29,917 حينها استيقظت... 502 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 ...وشعرت بمؤخرة رقبتي. التحقق من ذلك. 503 00:44:36,508 --> 00:44:37,842 نذل. 504 00:44:39,177 --> 00:44:41,846 أنا آسف، لم أستطع مساعدة نفسي. 505 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 هل تريد أن تعرف لماذا أفعل هذا؟ 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,392 لست متأكدا بعد الآن. 507 00:44:46,601 --> 00:44:48,102 من الأفضل أن تكوني متأكدة... 508 00:44:48,812 --> 00:44:51,313 ... لأنه بمجرد حصولك على ذلك داخل رأسي... 509 00:44:51,606 --> 00:44:53,274 ...ليس هناك عودة إلى الوراء. 510 00:45:04,870 --> 00:45:07,162 إذن، احم... 511 00:45:07,873 --> 00:45:10,082 هل هذه كلها؟ هناك اثني عشر فقط. 512 00:45:10,333 --> 00:45:12,418 ربما يكون في ملف آخر، في الخلف. 513 00:45:12,669 --> 00:45:14,295 من هذا بحق الجحيم؟ 514 00:45:14,713 --> 00:45:15,963 ماذا؟ 515 00:45:20,010 --> 00:45:21,302 الذي - التي. 516 00:45:21,887 --> 00:45:23,888 من هذا بحق الجحيم؟ 517 00:45:24,556 --> 00:45:27,975 هذا هو راي فينكل، اللاعب الذي يركل الكرة. ألا تعرف من هو؟ 518 00:45:28,268 --> 00:45:29,518 لا. 519 00:45:29,769 --> 00:45:31,520 لماذا ليس هو في هذه الصورة؟ 520 00:45:35,901 --> 00:45:40,821 وقد اتخذ هذا في وقت سابق من العام. لم تتم إضافة راي فينكل حتى منتصف الموسم. 521 00:45:46,202 --> 00:45:49,788 لقد فاته الهدف الميداني الأخير في Super Bowl في ذلك العام. 522 00:45:50,040 --> 00:45:51,665 كلف الدلافين اللعبة. 523 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 لكنه حصل على خاتم لنفسه، أليس كذلك؟ 524 00:45:55,629 --> 00:45:56,879 قطعاً. 525 00:45:57,088 --> 00:45:59,965 "كيكر بديل أتمنى لك سنة عظيمة. " 526 00:46:00,216 --> 00:46:02,927 "جاهزون لمباراة السوبر بول، يفتخر كيكر كل النجوم. " 527 00:46:03,136 --> 00:46:06,513 "الهدف الميداني يبحر على نطاق واسع، الدلافين تخسر السوبر بول. " 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,600 "سمعت الركلة في جميع أنحاء العالم." 529 00:46:09,851 --> 00:46:13,228 كان ذلك فينكل. خسر الدلافين بنقطة واحدة. 530 00:46:14,481 --> 00:46:17,149 رجل فقير. 531 00:46:17,359 --> 00:46:19,652 رجل فقير لديه دافع، يا عزيزي. 532 00:46:20,028 --> 00:46:21,570 أين هو الآن؟ 533 00:46:21,905 --> 00:46:25,032 سمعت أنه عاد إلى مسقط رأسه في مقاطعة كولير. 534 00:46:25,909 --> 00:46:29,536 حقًا؟ 535 00:46:31,706 --> 00:46:33,874 هل ستوصلني قبل أن تذهب؟ 536 00:46:34,793 --> 00:46:37,503 مستحيل. لا ينبغي أن تكون كذلك تركت وحدها الآن. 537 00:46:37,754 --> 00:46:40,339 قد لا يكون الأمر آمنًا في شقتك. 538 00:46:41,049 --> 00:46:42,883 ماذا تقترح؟ 539 00:47:27,303 --> 00:47:28,846 يا إلهي. 540 00:47:29,764 --> 00:47:31,390 يا إلهي. 541 00:47:32,851 --> 00:47:34,685 ثلاث مرات؟ 542 00:47:35,270 --> 00:47:37,980 أنا آسف، هذا ليس أبداً حدث لي من قبل. 543 00:47:38,773 --> 00:47:40,524 يجب أن أكون متعبا. 544 00:47:44,029 --> 00:47:45,779 حسنًا، أنا جاهز مرة أخرى. 545 00:48:37,082 --> 00:48:39,833 أهلاً. أنا أبحث عن راي فينكل... 546 00:48:41,002 --> 00:48:42,878 ...وزوج نظيف من السراويل القصيرة. 547 00:48:43,088 --> 00:48:46,006 ماذا تعرف عن راي فينكل؟ 548 00:48:48,093 --> 00:48:51,220 كيكر على غرار كرة القدم. تخرج من مدرسة كولير الثانوية عام 1976. 549 00:48:51,471 --> 00:48:55,224 جامعة ستيتسون تكرم الخريجين 1980. يحمل رقمين قياسيين في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. 550 00:48:55,475 --> 00:48:57,059 معظم النقاط والمسافة. 551 00:48:57,268 --> 00:49:00,145 اللقب "البغل". الرياضي المحترف الوحيد من هنا. 552 00:49:00,355 --> 00:49:03,232 وجحيم نموذج أمريكي. 553 00:49:09,030 --> 00:49:11,782 هل أنت واحد آخر منهم يا شباب النسخ الورقية؟ 554 00:49:12,033 --> 00:49:13,075 لا يا سيدي. 555 00:49:13,284 --> 00:49:14,785 أنا مجرد معجب كبير بفينكل. 556 00:49:16,538 --> 00:49:18,789 هذه هي غريسلاند الخاصة بي، يا سيدي. 557 00:49:19,624 --> 00:49:21,708 هل ستضع ذلك السلاح جانباً؟ 558 00:49:22,293 --> 00:49:25,337 الصبي من محبي ابننا. 559 00:49:26,548 --> 00:49:28,298 لطيف جدا لمقابلتك. 560 00:49:28,550 --> 00:49:30,008 أنا والدة راي... 561 00:49:30,260 --> 00:49:31,969 ...وهذا هو والد راي. 562 00:49:32,679 --> 00:49:34,513 إنه لشرف حقيقي. 563 00:49:35,140 --> 00:49:38,100 إنه لشرف لي أن يكون لك هنا. 564 00:49:39,769 --> 00:49:42,688 ماي راي يقدر معجبيه كثيرًا. 565 00:49:42,939 --> 00:49:45,440 سيكون سعيدًا جدًا لأنك توقفت. 566 00:49:45,692 --> 00:49:47,860 هل تتوقعين راي في أي وقت قريب؟ 567 00:49:48,111 --> 00:49:51,321 - أوه، نعم. أتوقع عودته إلى المنزل في أي لحظة. - اه. 568 00:49:51,489 --> 00:49:54,700 هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط؟ لقد خبزتهم للتو. 569 00:49:54,993 --> 00:49:56,618 لذيذ. 570 00:50:00,707 --> 00:50:02,166 رائع. 571 00:50:02,917 --> 00:50:05,085 منزل راي فينكل. 572 00:50:06,421 --> 00:50:08,046 لا استطيع الانتظار لمقابلته. 573 00:50:10,592 --> 00:50:12,926 راي لن يعود للمنزل 574 00:50:14,679 --> 00:50:16,805 لكن زوجتك تتوقعه في أي لحظة. 575 00:50:17,015 --> 00:50:19,683 إنها تتوقع عودته إلى المنزل في أي لحظة. 576 00:50:20,727 --> 00:50:24,521 انظر، المحرك يعمل ولكن، اه، لا يوجد أحد خلف عجلة القيادة. 577 00:50:26,024 --> 00:50:27,149 منذ ثماني سنوات... 578 00:50:27,400 --> 00:50:31,486 ... هرب ابننا من مستشفى شادي أكريس للأمراض العقلية. 579 00:50:31,696 --> 00:50:34,573 وما زالوا يضايقوننا لالتقاط أغراضه. 580 00:50:34,824 --> 00:50:38,452 لقد كان كل هذا خطأ دان مارينو. الجميع يعرف ذلك. 581 00:50:38,786 --> 00:50:41,997 إذا كان قد أمسك بالكرة، وأربطها، كما يفترض به... 582 00:50:42,248 --> 00:50:44,625 ...راي لم يكن ليضيع الركلة. 583 00:50:44,959 --> 00:50:49,171 يجب أن يموت دان مارينو من السيلان والعفن في الجحيم. 584 00:50:49,422 --> 00:50:51,423 هل تريد كعكة يا بني؟ 585 00:50:53,218 --> 00:50:55,636 مم. ماذا تعرف؟ 586 00:50:56,179 --> 00:50:58,055 إنها كرات قدم صغيرة. 587 00:50:58,264 --> 00:50:59,640 الأربطة خارج. 588 00:51:01,184 --> 00:51:04,019 عندما يعود راي ويبدأ الركل مرة أخرى... 589 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 …لن يعرف حتى أنه رحل. 590 00:51:06,856 --> 00:51:09,733 لقد احتفظت بغرفته فقط بالطريقة التي تركها بها. 591 00:51:32,257 --> 00:51:33,590 يا فتى. 592 00:51:34,175 --> 00:51:36,635 يا له من جوز رياضي، هاه؟ 593 00:51:48,439 --> 00:51:51,692 - ربما أنا؟ - أوه، نعم، بكل الوسائل. 594 00:51:55,238 --> 00:51:58,532 خمس ثوان للذهاب هنا في سوبر بول XVll. 595 00:51:58,783 --> 00:52:00,575 الدلافين تتخلف عن الـ 49ers ... 596 00:52:00,785 --> 00:52:04,579 ...بواحد. هذه سوف الفوز بالمباراة لميامي. 597 00:52:04,831 --> 00:52:06,498 هناك المفاجئة. 598 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 يحمل مارينو. 599 00:52:08,209 --> 00:52:09,376 الركلة... 600 00:52:10,003 --> 00:52:12,087 ...وانها مرتفعة. لا، إنه... 601 00:52:12,297 --> 00:52:17,384 …لا خير. فجر راي فينكل هدفًا ميدانيًا من 26 ياردة. 602 00:52:17,635 --> 00:52:19,511 أنا لا أصدق ذلك. 603 00:52:19,721 --> 00:52:21,471 الدلافين تخسر. 604 00:52:21,681 --> 00:52:25,892 الدلافين تخسر. الدلافين تخسر السوبر بول. 605 00:52:27,520 --> 00:52:29,938 - ميليسا، إنه آيس. أين أنت؟ 606 00:52:30,189 --> 00:52:33,775 أنا في بسيتشوفيل، وفينكل هو العمدة. أين مارينو؟ 607 00:52:34,027 --> 00:52:35,193 لماذا؟ 608 00:52:35,403 --> 00:52:38,572 إنه على وشك الانضمام إلى Snowflake. يجب أن أعرف أين هو. 609 00:52:38,781 --> 00:52:43,035 لديه جلسة تصوير تجارية في مسرح بوجارت الصوتي. 610 00:52:43,244 --> 00:52:46,330 اتصل بالشرطة. احصل على مزيد من الأمان هناك. الآن. 611 00:52:46,581 --> 00:52:48,540 آيس، ماذا يحدث؟ 612 00:52:49,417 --> 00:52:51,376 بارِع. بارِع. 613 00:52:51,669 --> 00:52:52,753 اعتقدت أنني غادرت؟ 614 00:52:54,797 --> 00:52:56,590 سأذهب حقا هذه المرة. 615 00:53:05,266 --> 00:53:07,434 ها نحن ذا يا رفاق. هادئ جدا. 616 00:53:07,685 --> 00:53:08,977 فعل. 617 00:53:09,145 --> 00:53:12,856 أنا دان مارينو، وإذا كان أي شخص يعرف قيمة الحماية، إنها أنا. 618 00:53:19,030 --> 00:53:22,157 لذلك أنا أعتني باليدين التي تعتني بي... 619 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 ...مع قفازات الأيزوتونر. 620 00:53:24,369 --> 00:53:26,286 يقطع. مرة أخرى من الأعلى. 621 00:53:26,496 --> 00:53:27,579 قلت قطع. 622 00:53:27,830 --> 00:53:29,122 يا رفاق، إنه قطع. 623 00:53:29,332 --> 00:53:31,708 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 624 00:53:31,959 --> 00:53:33,585 هذا قطع. 625 00:53:38,674 --> 00:53:41,218 - ما هذا، إعادة كتابة؟ - اسكت. 626 00:53:45,556 --> 00:53:47,099 - أين ذهبوا؟ - هناك. 627 00:53:47,350 --> 00:53:48,350 دعنا نذهب. 628 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 عفوا أيها السادة. 629 00:53:57,276 --> 00:53:58,402 محقق الحيوانات الأليفة. 630 00:54:07,078 --> 00:54:09,579 تعال. ما هو الخطأ؟ 631 00:54:09,789 --> 00:54:11,289 ألا يمكنك ضربي؟ 632 00:54:34,814 --> 00:54:36,106 يا للعجب. 633 00:54:38,734 --> 00:54:40,694 هل كانت هناك طلبات فدية؟ 634 00:54:40,945 --> 00:54:43,405 لا يوجد اتصال مع الخاطفين. 635 00:54:43,614 --> 00:54:45,574 هل سيتم تأجيل السوبر بول؟ 636 00:54:45,825 --> 00:54:47,325 اللعبة تجري كما هو مقرر. 637 00:54:47,577 --> 00:54:49,494 لماذا لم يتم إخبارنا عن الاختطاف؟ 638 00:54:49,704 --> 00:54:52,747 وكانت السرية ضرورية. لا يمكننا المخاطرة بأي تدخل. 639 00:54:52,957 --> 00:54:56,960 - هل الجرائم مرتبطة؟ - أنا آسف، لا أستطيع التعليق أكثر. 640 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 الآن، إذا عذرتني... 641 00:55:01,048 --> 00:55:03,383 أعطني تشريح الجثة على Podacter. 642 00:55:03,634 --> 00:55:06,470 أغوادو، أرسل مذكرة: لا أحد يتحدث إلى الصحافة. 643 00:55:06,721 --> 00:55:09,306 وشخص ما يحضر لي بعض القهوة. 644 00:55:09,557 --> 00:55:13,435 الليلة على Miami Vice، كروكيت يحصل على القهوة لرئيسه. 645 00:55:13,811 --> 00:55:18,899 فينتورا، عندما أخرج من ذلك الحمام، من الأفضل أن تذهب. 646 00:55:19,525 --> 00:55:21,568 هل هو رقم واحد أم رقم اثنين؟ 647 00:55:21,861 --> 00:55:24,070 أريد فقط أن أعرف كم من الوقت لدي. 648 00:55:25,323 --> 00:55:29,117 اه، بالمناسبة، لقد تقدمت وحلت ذلك ... 649 00:55:29,368 --> 00:55:32,329 - ... الشيء المزعج ندفة الثلج-بوداكتر-مارينو. - أوه نعم؟ 650 00:55:33,039 --> 00:55:36,708 هل سمعت من قبل عن سابق دولفين كيكر يدعى راي فينكل؟ 651 00:55:43,549 --> 00:55:45,342 حسنًا يا فينتورا.. 652 00:55:46,594 --> 00:55:47,802 ...اجعلها سريعة. 653 00:55:48,179 --> 00:55:51,306 لقد وجدت حجرا نادرا في الجزء السفلي من خزان ندفة الثلج. 654 00:55:51,557 --> 00:55:54,226 إنه ينتمي إلى Dolphin '84 AFC حلقة البطولة. 655 00:55:54,477 --> 00:55:57,604 لقد كانت حلقة سوبر بول، لكن راي أضاع الركلة. 656 00:55:57,813 --> 00:55:59,814 يلوم كل شيء على مارينو. 657 00:56:00,066 --> 00:56:04,694 نحن نتحدث عن جنون العظمة والذهان الوهمي. رأيت غرفة الرجل. 658 00:56:04,904 --> 00:56:07,155 مريح، إذا كنت هانيبال ليكتر. 659 00:56:08,032 --> 00:56:10,325 إذًا كيف يتلاءم روجر بوداكتر؟ 660 00:56:10,868 --> 00:56:15,539 تخميني هو أن فينكل كان يتطفل. تعرف عليه بوداكتر. نهاية القصة. 661 00:56:15,748 --> 00:56:20,418 أما بالنسبة لندفة الثلج، فقد أعطوه فنكل الرقم، علمه كيفية ركل المرمى. 662 00:56:20,628 --> 00:56:22,462 أخذ فينكل الأمر شخصيًا. 663 00:56:24,799 --> 00:56:26,591 فأين هو فينكل الآن؟ 664 00:56:26,801 --> 00:56:31,263 تم القبض عليه من معهد للأمراض العقلية. لقد كان يخطط للانتقام لسنوات. 665 00:56:31,514 --> 00:56:34,182 في انتظار الوقت المثالي للعودة إليهم. 666 00:56:34,392 --> 00:56:36,268 الوقت الذي كان يؤذيهم أكثر: 667 00:56:36,477 --> 00:56:38,645 وقت السوبر بول. 668 00:56:38,896 --> 00:56:41,273 يا رجل، لقد سئمت من كوني على حق. 669 00:56:45,653 --> 00:56:47,279 تهانينا. 670 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 لقد قمت ببعض الأعمال البوليسية الجيدة... 671 00:56:53,202 --> 00:56:54,411 ...آس. 672 00:56:56,080 --> 00:56:58,707 أنا آسف، هل يمكنك ذلك؟ التحدث في أذني الجيدة؟ 673 00:56:58,958 --> 00:57:01,084 اعتقدت أنني سمعت أنك تناديني آيس. 674 00:57:01,627 --> 00:57:06,256 ربما كنت مخطئا بشأنك. ربما أنت أكثر من مجرد حيوان أليف. 675 00:57:14,473 --> 00:57:17,100 بندقيتك تحفر في فخذي. 676 00:57:17,351 --> 00:57:18,810 ما هو الخطأ؟ 677 00:57:19,061 --> 00:57:21,521 هل تريد مني أن أقرأ لك حقوقك؟ 678 00:57:22,481 --> 00:57:24,107 ربما في وقت لاحق. 679 00:57:27,278 --> 00:57:28,403 ما هذا؟ 680 00:57:28,654 --> 00:57:30,238 تلك العاهرة الصغيرة النحيلة... 681 00:57:30,489 --> 00:57:32,198 ... ميليسا روبنسون؟ 682 00:57:32,908 --> 00:57:34,993 أنت فقط لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. 683 00:57:36,454 --> 00:57:37,704 أسفل، صبي. 684 00:57:39,790 --> 00:57:42,500 كل شيء بخير هنا؟ سمعت بعض الضجة. 685 00:57:42,960 --> 00:57:44,544 بخير أيها الرقيب. 686 00:57:44,920 --> 00:57:46,671 هل تريد مني أن أطرده؟ 687 00:57:47,506 --> 00:57:50,008 لماذا لا تطرد نفسك؟ 688 00:57:52,011 --> 00:57:53,303 نعم سيدتي. 689 00:57:56,557 --> 00:57:59,434 آيس، أريدك أن تترك كل شيء لنا. 690 00:57:59,685 --> 00:58:02,937 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها الملازم. لقد تم تعييني للعثور على ندفة الثلج. 691 00:58:03,189 --> 00:58:04,856 عندما نجد مارينو... 692 00:58:05,107 --> 00:58:07,150 ...سوف نقوم بتسليم ندفة الثلج. 693 00:58:07,401 --> 00:58:09,486 عندما أجد ندفة الثلج... 694 00:58:10,905 --> 00:58:12,697 ...سأقوم بتسليم مارينو. 695 00:58:24,835 --> 00:58:26,044 ميليسا، أنا آيس. 696 00:58:26,295 --> 00:58:29,172 ما الذي تفعله هنا؟ إنه منتصف الليل. 697 00:58:29,924 --> 00:58:31,925 عليك أن تلزمني. 698 00:58:33,094 --> 00:58:36,554 هرب فينكل من شادي أكريس. لا يزال لديهم أغراضه. 699 00:58:36,806 --> 00:58:39,057 لن يسمحوا لنا أن ننظر حولنا. 700 00:58:39,308 --> 00:58:40,392 أنا أعرف. 701 00:58:40,643 --> 00:58:43,478 إنه أمر جيد أنا سيد التنكر. 702 00:58:43,729 --> 00:58:44,771 السيدة روبنسون... 703 00:58:45,106 --> 00:58:47,148 ...أنا الدكتور هاندلي. 704 00:58:47,400 --> 00:58:49,818 الآن من هو الذي تريد منا أن ننظر إليه؟ 705 00:58:50,069 --> 00:58:51,319 أخي... 706 00:58:51,946 --> 00:58:53,154 ...لاري. 707 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 أنا مستعد للدخول. فقط أعطني فرصة. 708 00:59:00,079 --> 00:59:03,039 أعلم أن هناك الكثير مما يركب عليه، لكن الأمر كله نفسي. 709 00:59:03,332 --> 00:59:05,041 فقط عليك أن تبقى إيجابيا. 710 00:59:07,211 --> 00:59:10,380 سأقوم بالتنفيذ نمط عروة، حركة بطيئة للغاية. 711 00:59:38,409 --> 00:59:39,701 دعونا نرى ذلك... 712 00:59:39,952 --> 00:59:41,578 ...في إعادة فورية. 713 00:59:56,927 --> 01:00:00,221 أخوك لن يكون أول محترف كرة قدم تعاملنا معه. 714 01:00:00,473 --> 01:00:03,183 - هل هذا صحيح؟ - نعم، نحن حساسون للغاية... 715 01:00:03,434 --> 01:00:05,894 ...للضغط الذي يتحمله الرياضيون. 716 01:00:06,145 --> 01:00:08,104 أنا منفتح. أنا منفتح. 717 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 أنا منفتح. 718 01:00:11,484 --> 01:00:13,985 سنقوم ببعض التقييمات الأولية... 719 01:00:14,236 --> 01:00:16,404 ...ولكنني أعتقد أنه سيتأقلم بشكل جيد هنا. 720 01:00:16,655 --> 01:00:18,239 هنا. 721 01:00:20,451 --> 01:00:22,160 351. 722 01:00:22,620 --> 01:00:24,412 351. 723 01:00:24,663 --> 01:00:26,623 روفر، اجلس. كوخ، كوخ. 724 01:00:29,877 --> 01:00:32,837 يبدو أنه يواجه بعض الصعوبة ترك اللعبة. 725 01:00:33,339 --> 01:00:35,423 هل كان لديه تاريخ من المرض العقلي؟ 726 01:00:36,884 --> 01:00:38,676 طالما عرفته. 727 01:00:40,596 --> 01:00:43,223 وهذه إحدى غرف العلاج لدينا. 728 01:00:44,016 --> 01:00:47,519 ونقوم بالفنون والحرف اليدوية هنا في الفناء. 729 01:00:47,770 --> 01:00:50,647 وهذه هي غرفة التخزين. في أسفل الردهة لدينا آخر- 730 01:00:51,982 --> 01:00:53,441 الشوط الأول. 731 01:01:07,414 --> 01:01:11,334 سيكون بخير هناك لوحده لمدة 20 دقيقة القادمة. 732 01:01:12,920 --> 01:01:16,005 - سأريكم المهاجع، إذن. - عظيم. 733 01:01:16,882 --> 01:01:20,176 دكتور هاير برجاء الاتصال بمشغل الصفحة. 734 01:01:20,344 --> 01:01:23,429 دكتور هاير برجاء الاتصال بمشغل الصفحة. 735 01:02:20,905 --> 01:02:22,447 فينكل. 736 01:02:26,952 --> 01:02:28,745 متساوي التوتر. 737 01:02:48,140 --> 01:02:50,475 استحوذ على الكثير؟ 738 01:02:52,102 --> 01:02:53,728 إلى أين أنت ذاهب؟ 739 01:02:53,979 --> 01:02:56,981 لتنظيف غرفة التخزين. لا، تنظيف الكافتيريا. 740 01:02:57,191 --> 01:02:59,275 أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك. 741 01:02:59,526 --> 01:03:01,152 يقول الجدول... 742 01:03:01,403 --> 01:03:03,696 - ... تنظيف الكافتيريا. - أعرف ما أفعله. 743 01:03:03,864 --> 01:03:05,323 كان يجب أن تفعل ذلك في وقت سابق. 744 01:03:05,574 --> 01:03:08,826 يا رجل، هيا. كافتيريا يا مؤخرتي. أنا أقوم بالتنظيف هنا. 745 01:03:09,036 --> 01:03:11,120 أنت تأخذ فترات راحة طويلة جدًا. أنت تدخن- 746 01:03:11,372 --> 01:03:13,623 يا رجل، أنت ألم في المؤخرة. 747 01:03:36,397 --> 01:03:38,898 "تم إيقاف البحث عن المتجول المفقود. 748 01:03:39,566 --> 01:03:42,068 انتهى البحث اليوم عندما عمال الإنقاذ... 749 01:03:42,319 --> 01:03:45,905 ...لم نتمكن من العثور على الجثة لويس اينهورن. " 750 01:03:47,533 --> 01:03:49,701 مسافر مفقود منذ يوم الجمعة؟ 751 01:03:49,952 --> 01:03:51,536 لويس اينهورن؟ 752 01:03:52,913 --> 01:03:55,540 كرات القرف المقدسة. 753 01:04:09,346 --> 01:04:11,514 ماذا تفعل هنا؟ العودة إلى العمل. 754 01:04:11,682 --> 01:04:13,099 آسف أيها الملازم. 755 01:04:41,253 --> 01:04:42,545 "الحب، روجر"؟ 756 01:04:51,096 --> 01:04:52,680 آيس، إنه إي. 757 01:04:52,848 --> 01:04:55,683 تعتقد أن المادة التي وجدتها كان شيئا؟ 758 01:04:55,934 --> 01:04:58,436 وصلتني رسالة من روجر إلى أينهورن... 759 01:04:58,687 --> 01:05:01,022 ...شكرا لها على أمسية رائعة. 760 01:05:01,273 --> 01:05:03,858 شيء لا يثير كول ايد يا رجل. 761 01:05:04,109 --> 01:05:05,985 يتأرجح، الترجيع. 762 01:05:10,157 --> 01:05:13,534 ماذا يفعل بحق الجحيم لويس أينهورن؟ لها علاقة مع راي فينكل؟ 763 01:05:15,329 --> 01:05:16,913 هيا فكر. 764 01:05:17,122 --> 01:05:20,291 فينكل وأينهورن معًا. كيف؟ لماذا؟ 765 01:05:27,424 --> 01:05:28,966 حسنًا. ها نحن. 766 01:05:29,218 --> 01:05:32,428 الجواب هناك. فقط يجب أن يصل الدم إلى الدماغ. 767 01:05:33,013 --> 01:05:35,681 فينكل واينهورن. فينكل واينهورن. 768 01:05:35,891 --> 01:05:38,267 فينكل واينهورن. فينكل واينهورن. 769 01:05:42,064 --> 01:05:44,607 اينهورن وفينكل. 770 01:05:45,275 --> 01:05:47,735 فينكل واينهورن. 771 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 انهزامي. 772 01:05:55,911 --> 01:05:58,538 ماذا تريد؟ هاه؟ 773 01:05:59,373 --> 01:06:01,916 ليس لدي أي طعام لك. 774 01:06:02,376 --> 01:06:05,044 يجب أن يكون لدي المال لشراء الطعام. 775 01:06:05,295 --> 01:06:08,673 لا بد لي من الحصول على دولفين للحصول على المال. هل ترى الدلفين هنا؟ 776 01:06:17,141 --> 01:06:18,391 دعونا نواجه الأمر... 777 01:06:18,642 --> 01:06:20,685 ...سيدك هو الخاسر. 778 01:06:22,271 --> 01:06:23,729 لو... 779 01:06:37,786 --> 01:06:39,745 ماذا...؟ 780 01:06:41,707 --> 01:06:43,624 هذا كل شيء. 781 01:06:45,794 --> 01:06:47,336 هذا كل شيء. 782 01:06:47,629 --> 01:06:50,131 أينهورن هو فينكل. 783 01:06:50,382 --> 01:06:52,758 فينكل هو اينهورن. 784 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 أينهورن رجل. 785 01:06:56,930 --> 01:06:58,931 يا إلهي. 786 01:06:59,349 --> 01:07:01,726 أينهورن رجل. 787 01:07:39,097 --> 01:07:41,432 لا! لا. 788 01:07:58,533 --> 01:08:00,910 "بندقيتك تحفر في فخذي." 789 01:08:01,870 --> 01:08:03,246 الله. 790 01:08:04,831 --> 01:08:09,418 والقصة الكبيرة في هذا لعبة السوبر بول هي اختطاف... 791 01:08:09,628 --> 01:08:12,713 ...من لاعب الوسط الأساسي في ميامي، دان مارينو. 792 01:08:12,965 --> 01:08:16,092 يجب أن يكون سلالة في فريق ميامي هذا، بوب... 793 01:08:54,423 --> 01:08:57,925 ما الأمر يا دان؟ ألا تستمتع؟ 794 01:08:58,135 --> 01:09:01,971 أنا فقط أحب Super Bowl Sunday. أليس كذلك يا دان؟ 795 01:09:02,222 --> 01:09:04,515 بعد ظهر سحري... 796 01:09:04,891 --> 01:09:07,143 ...حيث تصنع الأحلام... 797 01:09:08,228 --> 01:09:09,729 ...وسحقا. 798 01:09:10,063 --> 01:09:13,566 انظر، إذا كنت تريد التذاكر، أنت تسير في هذا الأمر بطريقة خاطئة. 799 01:09:15,110 --> 01:09:18,696 هل أبدو مألوفة بالنسبة لك؟ هل يبدو الأمر كما لو أننا... 800 01:09:18,905 --> 01:09:21,073 ...التقيت في مكان ما من قبل؟ 801 01:09:21,491 --> 01:09:24,076 لا أعرف. أتعرض لضربات في الرأس كثيرًا. 802 01:09:24,578 --> 01:09:26,746 الآن إرم العملة. 803 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 وقت انطلاق المباراة. 804 01:09:29,750 --> 01:09:31,375 الشيء المفضل لدي. 805 01:09:31,543 --> 01:09:34,587 بوب، يبدو مثل فيلادلفيا اختار أن يبدأ. 806 01:09:38,050 --> 01:09:39,592 الأربطة خارج. 807 01:09:40,469 --> 01:09:43,095 مع خروج مارينو، سيفعلون ذلك تمارس الكثير من الضغط.. 808 01:09:43,263 --> 01:09:45,264 ...على هذا الظهير الوسطي البديل. 809 01:09:48,060 --> 01:09:49,727 وهناك الركلة. 810 01:09:49,895 --> 01:09:52,855 بطولة السوبر بول لهذا العام جارية. 811 01:09:58,862 --> 01:10:02,365 لقد أعددت بعض المرطبات يا دان. 812 01:10:03,658 --> 01:10:06,160 هل تريد بعض المرطبات يا دان؟ 813 01:10:07,371 --> 01:10:10,498 سأعود حالًا يا دان. 814 01:10:34,815 --> 01:10:36,816 وكانت زوجته. ها، ها. 815 01:10:39,694 --> 01:10:43,697 أنا لا أعرف كم من النساء النفسية سأدفع لك، لكني سأضاعفه. 816 01:10:43,949 --> 01:10:47,159 آسف. "المرأة النفسية" تبقينا خارج السجن. 817 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 ندفة الثلج، هنا تذهب. تعال. 818 01:10:50,330 --> 01:10:52,039 التحقق من ذلك، مارينو. 819 01:10:52,249 --> 01:10:54,583 أنا أرمي التمريرات إلى الدلفين. 820 01:11:05,011 --> 01:11:07,847 اللعنة. اذهب للحصول على المزيد من الأسماك. 821 01:11:08,181 --> 01:11:09,723 سأقتل ذلك الدلفين. 822 01:11:11,017 --> 01:11:12,643 حفلة جميلة. 823 01:11:12,894 --> 01:11:14,645 من المؤسف أنني لم تتم دعوتي. 824 01:11:27,159 --> 01:11:29,243 أين الرائحة بحق الجحيم؟ 825 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 غير واعي. تماما كما خططت. 826 01:11:45,635 --> 01:11:47,094 مهلا، روك؟ 827 01:11:47,929 --> 01:11:49,388 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 828 01:12:00,525 --> 01:12:01,609 القرف. 829 01:12:07,365 --> 01:12:10,367 ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 830 01:12:10,619 --> 01:12:13,162 - أنت بخير؟ - خمين ما؟ 831 01:12:13,580 --> 01:12:14,622 إنه وقت القيلولة. 832 01:12:17,292 --> 01:12:18,751 يا لها من ضربة. 833 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 انتباه. 834 01:12:26,092 --> 01:12:27,134 مرحبًا دان. 835 01:12:29,346 --> 01:12:30,471 من أنت؟ 836 01:12:31,723 --> 01:12:35,142 آيس فينتورا، مخبر الحيوانات الأليفة. لقد تم إرسالي مع مسرحية خاصة: 837 01:12:35,393 --> 01:12:37,019 التسلل قورتربك. 838 01:12:38,104 --> 01:12:42,316 جزاء. الكثير من الرجال في الميدان. 839 01:12:42,943 --> 01:12:44,944 لقد حذرتك، فينتورا. 840 01:12:45,695 --> 01:12:47,196 ماذا حدث لـ "آيس"؟ 841 01:12:47,405 --> 01:12:49,198 سؤال جيد. 842 01:12:49,783 --> 01:12:54,286 كن حذرا مع هذا الهاتف. ومع مرور الوقت، يمكن أن تصاب بالورم. 843 01:12:54,913 --> 01:12:57,248 أجوادو، أنا الملازم أينهورن. 844 01:12:57,499 --> 01:13:01,252 أرسل بعض الرجال إلى حوض اليخوت Hallandale. 845 01:13:01,503 --> 01:13:03,921 لقد حصلت على الخاطف المحاصرين في المستودع. 846 01:13:04,464 --> 01:13:07,049 إنه آيس فينتورا، محقق الحيوانات الأليفة. 847 01:13:10,720 --> 01:13:13,889 الرمز 11 قيد التنفيذ، 343 طريق فيكتورفيل... 848 01:13:14,140 --> 01:13:15,724 ...في حوض هالاندال. 849 01:13:15,934 --> 01:13:19,228 الضابط يحتاج إلى نسخة احتياطية. اسم المشتبه به: آيس فنتورا... 850 01:13:19,479 --> 01:13:22,064 ... ينبغي النظر فيها مسلحة وخطيرة. 851 01:13:22,774 --> 01:13:25,442 إنه آيس. يجب أن نخرج من هنا. 852 01:13:28,071 --> 01:13:29,405 هل هو في ورطة؟ 853 01:13:29,656 --> 01:13:32,074 لا تقلق، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه... 854 01:13:32,325 --> 01:13:34,535 ...لا يوجد شيء لا يستطيع آيس التعامل معه. 855 01:13:35,161 --> 01:13:37,454 لا تقتلني. 856 01:13:39,040 --> 01:13:40,749 لو سمحت. 857 01:13:41,209 --> 01:13:43,502 لن أخبر أحداً أبداً، أقسم لك. 858 01:13:43,753 --> 01:13:46,088 - هو الذي تريد. اقتله. - اقتله. 859 01:13:46,339 --> 01:13:49,091 اقتله. لقد أمسك بالكرة، أتذكرين؟ 860 01:13:49,342 --> 01:13:50,926 هيا، أنظر إليه. 861 01:13:51,177 --> 01:13:52,428 - بكاء. - جوك. 862 01:13:52,679 --> 01:13:53,804 - واهن. - رأس العضلات. 863 01:13:53,972 --> 01:13:55,347 اسكت. 864 01:13:55,599 --> 01:13:59,977 أعتقد أنني سأقتل الدلفين أولاً. لا أريدك أن تفوت ذلك. 865 01:14:00,562 --> 01:14:02,354 وهناك المفاجئة. 866 01:14:02,564 --> 01:14:05,774 الركلة. وهذا جيد. 867 01:14:05,984 --> 01:14:08,902 من الجيد رؤية شخص ما الذي لا ينحني تحت الضغط. 868 01:14:13,867 --> 01:14:18,287 ماذا تعرف عن الضغط؟ 869 01:14:18,580 --> 01:14:21,123 حسناً، لقد قبلت رجلاً. 870 01:14:22,042 --> 01:14:26,462 لم يكن هناك أبدا ركلة أكثر أهمية في Super Bowl … 871 01:14:26,755 --> 01:14:29,006 ...من "الركلة التي سمعت" في جميع أنحاء العالم. 872 01:14:29,507 --> 01:14:34,595 أعني أنه من الواضح بالنسبة لي أنه كان كذلك عقد جيد. قام Finkle بتشغيله للتو. 873 01:14:35,680 --> 01:14:37,181 الأربطة كانت في. 874 01:14:37,641 --> 01:14:39,266 كانوا في! 875 01:14:59,537 --> 01:15:01,163 - هل يعجبك ذلك؟ - اه! 876 01:15:01,414 --> 01:15:02,581 هل يعجبك ذلك؟ 877 01:15:08,088 --> 01:15:09,963 وهذا. وهذا. 878 01:15:20,517 --> 01:15:22,893 هل تواجه مشكلة صغيرة مع السيدة؟ 879 01:15:23,311 --> 01:15:24,770 أنت لا تفهم... 880 01:15:25,021 --> 01:15:26,230 ...هي- 881 01:15:29,234 --> 01:15:31,151 احصل عليه، لويس. احصل عليه. 882 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 احصل عليه. 883 01:15:43,164 --> 01:15:44,206 أطلق عليه النار! 884 01:15:46,251 --> 01:15:48,293 - أطلق النار عليه! امسك النار الخاص بك. 885 01:15:50,088 --> 01:15:51,255 لا تطلق النار. 886 01:15:51,464 --> 01:15:53,716 ألقوا أسلحتكم جانباً، أو سيقبض عليه هذا الشرطي. 887 01:15:54,509 --> 01:15:55,968 أعني ذلك. 888 01:15:56,428 --> 01:15:58,637 إنها لا تمزح. 889 01:15:58,847 --> 01:16:00,389 لقد اختطف ندفة الثلج. 890 01:16:00,640 --> 01:16:05,227 لقد قتل روجر بوداكتر وكان على وشك قتلي أنا ومارينو. 891 01:16:05,645 --> 01:16:07,730 هو، هو، هو! 892 01:16:08,106 --> 01:16:10,607 الخيال يمكن أن يكون ممتعا. 893 01:16:10,859 --> 01:16:13,777 ولكن أجد القسم المرجعي أكثر إفادة بكثير. 894 01:16:14,028 --> 01:16:15,404 على سبيل المثال... 895 01:16:15,655 --> 01:16:16,905 ….إذا نظرت لأعلى … 896 01:16:17,157 --> 01:16:21,618 ...كرة القدم الاحترافية يلعب بونهيد في كل العصور ... 897 01:16:22,162 --> 01:16:25,581 ...قد تقرأ عن ميامي دولفين لاعب كرة قدم اسمه راي فينكل... 898 01:16:25,832 --> 01:16:30,461 ...الذي أخطأ هدفًا ميدانيًا بطول 26 ياردة في الثواني الأخيرة من Super Bowl XVll. 899 01:16:33,339 --> 01:16:37,176 أنت لن تقرأ هذا فينكل تم إيداعه في مستشفى للأمراض العقلية.. 900 01:16:37,427 --> 01:16:40,721 ...فقط للهروب، والانضمام إلى الشرطة... 901 01:16:40,972 --> 01:16:44,183 .. والمخطط حتى يتساوى مع مارينو.. 902 01:16:44,434 --> 01:16:46,560 ...الذي ألقى باللوم عليه في الأمر برمته. 903 01:16:48,021 --> 01:16:49,772 ما الذي تتحدث عنه؟ 904 01:16:49,981 --> 01:16:54,151 إنها ليست لويس أينهورن. إنها راي فينكل. إنها رجل. 905 01:16:54,360 --> 01:16:55,444 إنه يكذب. 906 01:16:55,695 --> 01:16:56,987 أطلق عليه النار! 907 01:17:00,158 --> 01:17:03,243 دعونا نرى من يكذب، أليس كذلك؟ 908 01:17:03,495 --> 01:17:07,498 هل يجب على المرأة الحقيقية أن ترتدي واحد من هؤلاء؟ 909 01:17:13,505 --> 01:17:15,589 الصبي، هذا حقا هناك. 910 01:17:16,132 --> 01:17:17,841 ولكن قل لي هذا: 911 01:17:18,051 --> 01:17:19,635 هل المرأة الحقيقية... 912 01:17:19,886 --> 01:17:22,095 ...هل تفتقد هذه؟ 913 01:17:27,644 --> 01:17:30,437 يمكن إجراء هذا النوع من الجراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع. 914 01:17:30,980 --> 01:17:32,815 لكني أشك كثيرا.. 915 01:17:33,358 --> 01:17:37,069 ...إذا وجد الوقت في جدول أعماله المزدحم.. 916 01:17:37,320 --> 01:17:38,654 .. للتخلص من ... 917 01:17:38,905 --> 01:17:39,947 .. كبير في السن ... 918 01:17:40,156 --> 01:17:41,782 ...السيد. كنيش. 919 01:17:49,707 --> 01:17:51,124 يا فتى. 920 01:17:51,543 --> 01:17:53,752 توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي. بارِع. 921 01:17:54,295 --> 01:17:55,379 تعال الى هنا. 922 01:17:56,214 --> 01:17:59,049 هل تعذرني لثانية واحدة فقط؟ 923 01:18:07,433 --> 01:18:09,059 السيدات والسادة... 924 01:18:09,727 --> 01:18:12,563 ...زميلي الموقر، السيد مارينو... 925 01:18:13,523 --> 01:18:15,524 ...جلبت انتباهي إلى أدلة جديدة. 926 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 الآن... 927 01:18:17,151 --> 01:18:21,029 ...لقد أظهر التاريخ بالتأكيد أنه حتى الأكثر بديهية... 928 01:18:21,281 --> 01:18:24,116 ...المحقق الجنائي يمكن أن يكون مخطئا. 929 01:18:24,367 --> 01:18:26,410 ولكن إذا كنت مخطئا ... 930 01:18:26,744 --> 01:18:29,746 ...إذا كان الملازم هي بالفعل امرأة.. 931 01:18:29,998 --> 01:18:32,291 .. كما تدعي ... 932 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 ….ثم يا صديقي… 933 01:18:33,960 --> 01:18:39,381 …إنها تعاني من أسوأ الحالات من البواسير رأيت من أي وقت مضى. 934 01:18:40,091 --> 01:18:42,384 لهذا السبب مات روجر بوداكتر. 935 01:18:42,594 --> 01:18:45,053 وجد الكابتن وينكي. 936 01:18:54,314 --> 01:18:59,151 طاب مساؤك. لقد كنتم جمهوراً رائعاً. تأكد من إكرامية النادلة الخاصة بك. 937 01:19:04,115 --> 01:19:06,199 يموت يا فتى الحيوان. 938 01:19:06,993 --> 01:19:08,327 قرار سريع. 939 01:19:29,140 --> 01:19:31,892 خاسر. 940 01:19:37,231 --> 01:19:40,275 - بارِع. هل لديك المزيد من العلكة؟ - نعم دان؟ 941 01:19:40,526 --> 01:19:44,821 هذا ليس من شأنك اللعين. ابتعد عن شؤوني الشخصية. 942 01:19:45,615 --> 01:19:48,241 أنت رجل غريب، آيس. رجل غريب. 943 01:19:49,786 --> 01:19:52,162 السيدات والسادة... 944 01:19:52,372 --> 01:19:54,206 ...فريق ميامي دولفينز فخورون... 945 01:19:54,415 --> 01:19:57,250 .. مرحبا بعودتك إلى ملعب جو روبي... 946 01:19:57,460 --> 01:19:59,127 .. علامتنا الحبيبة ... 947 01:19:59,337 --> 01:20:02,172 ...ونجم عرضنا في نهاية الشوط الأول: 948 01:20:02,382 --> 01:20:04,132 ندفة الثلج. 949 01:20:11,099 --> 01:20:12,724 والآن... 950 01:20:12,934 --> 01:20:16,603 ...العودة للنصف الثاني، أغلى لاعب في فريق الدلافين... 951 01:20:17,271 --> 01:20:19,481 ...دان مارينو. 952 01:21:05,486 --> 01:21:07,154 غبي. 953 01:21:07,321 --> 01:21:12,325 هل تعرف ماذا فعلت؟ لقد كلفتني 25 ألفاً يا بولي 954 01:21:12,535 --> 01:21:14,536 نعم؟ ضربة لي. 955 01:21:16,247 --> 01:21:17,581 حقًا؟ 956 01:21:32,972 --> 01:21:34,598 الرابطة الوطنية لكرة القدم... 957 01:21:34,766 --> 01:21:39,519 ...أود أن أقدم شكر خاص إليك الرجل الذي أنقذ دان مارينو... 958 01:21:39,729 --> 01:21:41,188 ...وحبيبتنا ندفة الثلج. 959 01:21:41,773 --> 01:21:43,398 انسانية عظيمة ... 960 01:21:43,649 --> 01:21:45,734 ...ومحب لجميع الحيوانات: 961 01:21:46,110 --> 01:21:49,112 السيد ايس فينتورا. 962 01:21:51,115 --> 01:21:52,616 ابتعد عني! 963 01:21:53,951 --> 01:21:55,577 ابتعد عني!